スペイン語

joaquinite group って、ジョアキン石？ホアキン石？
ストロンチオ斜方ホアキン石？なんか変だな。
じゃあ、joseite は？ジョゼイト？ホセアイト？
ジョゼ鉱Bもやはり変。
hidalgoite はヒダルゴ石？イダルゴ石？
fergusonite は？
sugilite は？

まことに外来語は難しい。
本質とは何の関係も無いけど*1。
狼鉄鉱って名前は、好きだな。黝銅鉱はラベルに書くときちっとハマる。

*1:こういう細かいことにこだわると、年寄りって言われることがある